Надо ли спасать русский язык в XXI веке, или Новый этап старого спора западников и славянофилов

Почему систему образования штормит, кто в речь мусор заносит и что с иностранщиной планируют делать в Севастополе, ко Дню русского языка узнавала корреспондент «Комсомолки».

«Потому что идея хорошая»

В феврале Госдума приняла закон о защите русского языка от чрезмерных иностранных заимствований. Речь идет об изменениях, которые вносятся уже в ранее действующий закон о государственном языке Российской Федерации. Нельзя сказать, что нововведений очень много. Но те, что есть, дают повод задуматься и разобраться, а какой же он - русский язык в ежедневном обиходе севастопольцев?

Председатель постоянного комитета Заксобрания по образованию, науке, культуре и спорту Елена Глотова рассказала, что депутаты города-героя этот закон рассматривали на этапе его проекта и поддержали, «потому что идея хорошая».

А идея в том, что принятие такого закона повысит общий уровень грамотности россиян, корректность использования русского языка, а также обеспечит контроль за соблюдением всеми должностными лицами правил современного русского литературного языка.

Законом определены сферы, в которых нормы современного русского языка нужно блюсти строго: в органах власти, на выборах, в судах, при оформлении документов, написании имен географических объектов.

В отдельном перечне сферы, для которых будут свои особенности и правила. Пропишут их в отраслевых законах и нормативных актах правительства. В этот список попали образование, продукция средств массовой информации, показ фильмов в кинозалах, публичное исполнение произведений, предназначенная для потребителей информация, государственные и муниципальные системы, а также реклама.

Елена Глотова. Фото: sevzakon.ru

«Перемен требуют наши глаза»

Например, закон запрещает авторам рекламных текстов использовать иностранные заимствования, за исключением слов, не имеющих аналогов в русском языке.

Заведующая кафедрой «Русская филология, славяноведение и балканистика» СевГУ, кандидат филологических наук, доцент Лилия Моря поддерживает такое нововведение. Она считает, что эта мера поможет изменить укоренившийся стереотип в сознании людей: «если на этикетке напечатано иностранными буквами, то это нечто обязательно качественнее, интереснее и лучше, чем родное».

Но готовы ли к нововведениям владельцы магазинов с вывесками на иностранном языке? Им предстоит вникнуть в новые законодательные реалии и обновить «гардероб» своих рекламных площадок. В других регионах уже начали вводить запреты. Например, в Краснодарском крае официально принят законопроект, согласно которому собственники бизнеса должны заменить иностранные слова на вывесках на кириллические надписи. В противном случае им грозит штраф.

- Наверное, в Севастополе как-то будут приводить вывески в соответствие. Я не думаю, что это будет завтра. У меня такое впечатление, что этот процесс затянется на неопределенный период. Потому что мы не понимаем, как это будет реализовываться, - говорит Елена Глотова.

«Неприличными словами не выражаться!»

Коснулся документ также матерных и нецензурных выражений. Так, закон запрещает использовать слова, не соответствующие нормам современного русского литературного языка, в том числе нецензурную брань. Исключение делается для иностранных слов, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке и перечень которых будет содержаться в нормативных словарях.

- На сегодняшний день понятия «нецензурная брань» в лингвистических словарях и нормативных документах нет. Определяется она сотрудниками полиции, которые, по сути, сами не могут четко сформулировать, что такое нецензурная брань, - говорит Елена Глотова.

Так, в части 1 статьи 20.1 КоАП РФ отражено понятие «Мелкое хулиганство», то есть нарушение общественного порядка, выражающее явное неуважение к обществу, сопровождающееся нецензурной бранью в общественных местах, оскорбительным приставанием к гражданам, а равно уничтожением или повреждением чужого имущества. За совершение, например, такого правонарушения устанавливается административный штраф в размере от 500 до 1 000 рублей или административный арест на срок до 15 суток. Это не нововведение. Для понимания, эта санкция действовала и ранее.

Лилия Моря. Фото: Из личного архива Л.А. Моря

Кто несет мусор в речь?

Лилия Моря считает, что сегодня в русском языке действительно можно встретить много заимствованных, засоряющих речь слов. Появляются они, как правило, в молодежной среде.

Завкафедрой говорит, что подростки используют модные слова непродолжительное время. Как быстро они появляются в молодежной среде, так быстро и перестают употребляться.

- И здесь важно, чтобы это слово не подхватили взрослые. Не подростки тащат сленговые слова в литературный русский язык, а те взрослые, которые хотят быть на одной волне с молодежью, показать, что они продвинутые, модные, в тренде. Так делают те же чиновники или публичные личности, преподаватели, блогеры. Студенты говорят, что, когда слышат эти слова от старшего поколения, им кажется это нелепым и смешным, - говорит филолог.

«Пока все в воздухе висит»

Новым законом вводятся положения о нормативных словарях, справочниках и грамматиках. В них будут закрепляться нормы современного русского литературного языка.

Порядок их формирования и утверждения предложит правительственная комиссия по русскому языку, а примет кабинет министров. Случится это только в 2025 году.

- Что это будут за словари? Как, на основании чего и какие слова комиссия будет в них включать? Какие грамматические словари должны считаться авторитетными при выявлении нарушений, тоже непонятно. Пока все в воздухе висит, - считает Елена Глотова.

Депутату видится проблема и в том, как новые слова будут переводить на 35 языков, которые считаются официальными наряду с русским в различных регионах России.

- Будет ли при этом сохраняться аутентичность текстов? - вопрошает Елена Глотова.

Также депутат не видит в законе разграничения статусов государственного языка и официального определения, что такое государственный язык. По ее мнению, закон носит декларативный характер, потому что очень сложно определить, какие нормы современного русского языка подходят для использования, а какие не подходят.

Лилия Моря считает, что в языке мало что можно изменить волевым усилием. Поскольку это инструмент, которым пользуется народ.

- И повернуть в одночасье волю всего этого сообщества невозможно, - выражает уверенность филолог.

Штрафные санкции

Елена Глотова говорит, что сложности могут возникнуть и с правоприменением закона. Нет понимания, как суды будут рассматривать дела, если вдруг возникнут иски.

Пунктом 2 статьи 6 закона о государственном языке РФ предусмотрена ответственность, установленная действующим законодательством.

- Какая именно ответственность за нарушение этого закона, в административном кодексе не указано. Возможно, это перспектива. И законодатель будет работать в этом направлении, - размышляет Елена Глотова.

В гражданский кодекс пока также не внесены меры ответственности за нарушение закона о государственном языке. Депутат предполагает, что контролировать его исполнение в Севастополе могут департамент внутренней политики и департамент цифрового развития.

С русским языком все прекрасно

- Мгновенного и огромного вау-эффекта от этого закона не стоит ждать, - считает Лилия Моря.

По ее мнению, с русским языком все прекрасно. Он развитый и очень богатый.

- Русский язык обладает всеми необходимыми средствами. В этом смысле ничего никуда не убыло, - говорит она.

По ее мнению, работу над развитием русского языка нужно начинать с культуры речи конкретного человека. Вопрос именно в том, как с ним умеет или не умеет, хочет или не хочет обращаться конкретный человек. Поэтому нужно, чтобы в обществе культивировалось бережное, сознательное отношение к русскому языку. Важно, чтобы обращались к книге не только как к источнику знаний, а как к кладезю литературного, красивого, развитого выразительного языка.

Нужно, чтобы молодежь больше читала. Но для этого необходимо, чтобы и родители сидели с книжкой, подавая пример, показывая, каким может быть культурный досуг.

«Нет престижа у профессии учителя»

Лилия Моря предлагает задачу бережного и сознательного отношения к русскому языку рассматривать комплексно.

- Она тянет за собой и систему образования, во многом именно школьного, которое сейчас не лучшие времена переживает. Все-таки образование наше штормит. И никак этот шторм не закончится, - считает Лилия Моря.

В частности, не очень престижной является профессия учителя. По мнению филолога, нужно начинать работу именно с этой проблемы. Поскольку для школьников источником правильного литературного красивого языка является учитель. Надо, чтобы в школу приходили самые талантливые и лучшие. Для этого нужно создавать условия, заинтересовывать выпускников.

- К сожалению, зарплата учителей у нас не самая высокая. И нет у выпускников в том числе финансовой заинтересованности, нет большого стремления идти в школу. И я не могу их за это осуждать. В школы идут отдельные подвижники и те, кому деваться некуда. Но нет такого, чтобы шел лучший, отобранный, самый талантливый выпускник. Нет престижа у профессии. Не можем мы заставить человека самого грамотного в школу прийти, - говорит Лилия Моря.

Рано бить в барабаны

Закон, по мнению Елены Глотовой, сырой и его нужно дорабатывать. При этом инициировать внесение в него изменений на уровне Заксобрания Севастополя пока рано.

- Для того, чтобы внести изменения, новое предложить, должна же быть практика правоприменения. То есть нам нужно сначала подождать и посмотреть, как будет применяться этот закон, дождаться создания правительственной комиссии по русскому языку, перечней словарей, в которых будут занесены слова, которые можно использовать, заменять и так далее. И только тогда мы можем увидеть, что необходимо поменять, где есть коллизия, пробелы, - говорит Елена Глотова.

Новая редакция Федерального закона №53 «О государственном языке Российской Федерации» вступила в силу с 28 февраля 2023 г. Как этот закон будет работать в Севастополе, непонятно. Но, как говорится, все приходит в свое время для тех, кто умеет ждать.

Подписывайтесь на нас в «Одноклассниках», «ВКонтакте» и Telegram – там самая оперативная информация!

Стали свидетелем происшествия или хотите сообщить об интересном событии? Пишите на WhatsApp, Viber, Telegram +7 (978) 769-73-29. Телефон редакции: +7 (978) 349-48-78.